L'hypothèse : l'irréel du présent et du passé
Le potentiel (étudié ici) exprime une hypothèse qui peut se réaliser.
L'hypothèse appelée « irréel » n'est pas réalisée et réalisable.
Si j'étais en vacances, je dormirais toute la journée !
= Je dormirais toute la journée si j'étais en vacances !
|
Irréel du présent : Si+ imparfait de l'indicatif, / conditionnel présent = conditionnel présent / si+ imparfait de l'indicatif. |
Si j'avais pris mes vacances le mois dernier, je serais allé(e) me reposer à la montagne.
= Je serais allé(e) me reposer à la montagne si j'avais pris mes vacances le mois dernier.
|
Irréel du passé : Si + plus-que-parfait de l'indicatif / conditionnel passé = conditionnel passé / si + plus-que-parfait de l'indicatif. |
L'irréel indique dans la partie de la phrase avec « si » une situation qui n'est pas effective, réalisée dans le présent ou le passé. La conséquence, le résultat de cette hypothèse n'est donc pas réalisée non plus.
Irréel du présent : Si j'étais en vacances (mais je ne suis pas en vacances !), je dormirais toute la journée (ce n'est donc pas possible de dormir) !
→ L'irréel du présent évoque donc souvent un rêve...
Si j'avais pris mes vacances le mois dernier (mais je n'ai pas pris mes vacances le mois dernier), je serais allé(e) me reposer à la montagne (donc cela n'a pas été possible de me reposer à la montagne).
Il est possible d'évoquer une hypothèse dans le passé, et une conséquence dans le présent.
Si j'avais pris mes vacances le mois dernier (mais je n'ai pas pris mes vacances le mois dernier), je serais moins fatigué(e) aujourd'hui (résultat impossible : je suis fatigué)...
|
Si + plus-que-parfait de l'indicatif / conditionnel présent = conditionnel présent / si + plus-que-parfait de l'indicatif. |
©Chrystel Savourat-Sreng, http://vivelefle.jimdo.com
Exercice 1: irréel du présent: associez les propositions.
Exercice 2: irréel du passé: associez les propositions.
Exercice 3: irréel du présent et du passé: associez les propositions.
Exercice 4: mettez le verbe entre parenthèses au temps qui convient.