Le discours indirect avec verbe déclaratif au passé et la concordance des temps
Pour comprendre ce qu'est le discours direct / indirect
et connaître les règles du discours indirect avec un verbe déclaratif au présent, allez ici.
Les phrases déclaratives
Observez ces phrases du journaliste:
"Le typhon a tout balayé. (avant) (passé composé)
L'ampleur des dégâts se dévoile peu à peu à peu. (maintenant) (présent)
Les sauvetages seront longs / les sauvetages vont être longs".(après) (futur simple / futur proche)
Photo: Pixabay.
Mamie n'entend pas bien et elle demande: "Qu'est-ce qu'il a dit?"
(on remarquera le verbe déclaratif au passé)
Photo: PxHere.
Son petit-fils répond:
"Le journaliste a dit...
(verbe déclaratif au passé)
Photo: Pixabay.
|
...que le typhon avait tout balayé. |
...que l'ampleur des dégâts se dévoilait peu à peu. |
...que les sauvetages seraient longs. / ...que les sauvetages allaient être longs. |
|
action qui se passe avant le verbe déclaratif ("a dit") (= ANTERIORITE) → verbe 2 au plus-que-parfait. |
action qui se passe en même temps que le verbe déclaratif (= SIMULTANEITE) → verbe 2 à l'imparfait. |
action qui se passe après le verbe déclaratif (= ULTERIORITE) → verbe 2 au conditionnel présent ou à l'imparfait (verbe aller)+ INFINITIF |
Règle de la concordance des temps
|
Règle des temps (appliquer automatiquement) pour le verbe 2 (quand le verbe 1 -le verbe déclaratif- est au passé) |
|
|
Discours direct |
Discours indirect |
|
Passé composé |
→ plus-que-parfait. |
|
Présent de l'indicatif |
→ imparfait. |
|
Futur simple |
→ conditionnel présent. |
|
Conditionnel |
→ conditionnel |
©Chrystel Savourat-Sreng, http://vivelefle.jimdo.com
Exercice 1: antériorité? simultanéité? ultériorité?
Exercice 2: concordance des temps: quel temps choisir?
Questions et ordres, instructions
Mamie demande:
"(est-ce que) les gouvernements vont aider la population?
Qu'est-ce qu'ils vont faire?
Où y a-t-il eu le plus de dégâts?"
→ discours indirect:
Mamie a demandé...
...si les gouvernements allaient aider la population.
... ce qu'ils allaient faire.
...où il y avait le plus de dégâts.
Mamie a dit:
"Mets le volume de la télévision plus fort!"
→ discours indirect:
Mamie a demandé à son petit-fils de mettre le volume de la télévision plus fort.
→ On remarque, quand le verbe déclaratif (ici "demander") est au passé:
- que les phrases interrogatives ou injonctives (=ordres, instructions) suivent les mêmes règles que lorsque le verbe déclaratif est au présent:
question "est-ce que"→ si
question "qu'est-ce que / que" → ce que
questions "où, quand, pourquoi, comment..."→ où, quand, pourquoi, comment...
ordre, instruction → DE + INFINITIF
- pas d'inversion du sujet et point à la fin (pas point d'interrogation ou d'exclamation).
- que la concordance des temps est la même pour les phrases interrogatives que pour les phrases déclaratives avec verbe déclaratif au passé (voir plus haut).
© Chrystel Savourat-Sreng, http://vivelefle.jimdo.com
Exercice 3: trouvez la phrase équivalente au discours indirect (questions et phrases injonctives: ordres, instructions...)
Exercice 4: même exercices avec aussi les phrases déclaratives.
Exercice 5: le discours indirect avec verbe déclaratif au passé: exercice bilan.